¸­à¸±à¸¨à¹€à¸ˆà¸£à¸µà¸¢à¹Œ