¸­à¸±à¸™à¸®à¸¢à¸­à¸‡à¹‚ม