¸£à¸°à¸žà¸µà¸ à¸±à¸—ร์